I see you—電影阿凡達創造的流行英語- 世界公民文化中心

小編我認為I See You 或許有雙關之意。 原本應該是有我與你同在、我了解你的意思。

I see you when you're down. 我看見你，當你沮喪. And depressed, just a mess. 又憂鬱時，只是一團糟. I see you when you're cry.

電影阿凡達（Avatar）創造了一句有意思的英語對白，男女主角最後互訴「I see you」，英語世界和非英語世界都掀起了討論，他們為什麼不說 I feel you?而用 I see ...

I see you,从字面上的意思就是我看到你了.但是英语翻译过来不能直译,要根据前后情况,语境来斟酌.在阿凡达电影里面,这句话的意思就引申为 ...

I see you 是什麼意思 · 意思大概是：我看見你； 我注視(凝視)著你順帶一提，See you是再見的意思 · 我知道了 · 莫名想到池上金城武樹XD · 我懂你 · 我看到你 ...

I see是一句老外容易接受的口語，有那種別人的指點下「恍然大悟」──我終於明白了。I understand則比I see正式，瞭解對方。 瞭解對方的說法，較好的說法I see ...

「I see you.」更常被用來表達：「我知道你想幹嘛了」、「我看穿你了」或是「我瞭解了」。 例句： I see you. You are going to the right.

「我看見你」要說錯也不能說錯，翻譯本來就沒有絕對，只是一種感覺。因為配合電影劇情與歌詞含意，才改為「我感受到你」的。個人淺見，供各位參考嚕！ 整理加 ...

听到“I see you ”可不是我看见你，其背后还有更为深刻的含义，快来跟吉米老师一起学习吧。

Share your videos with friends, family, and the world.